Перевод стихотворения Вальтера Скотта. Ворон к ворону летит,Ворон ворону кричит:Ворон! где б нам отобедать?Как бы нам о том проведать? Ворон ворону в ответ:Знаю, будет нам обед;В чистом поле под ракитойБогатырь лежит убитый. Кем убит и отчего,Знает сокол лишь его,Да кобылка вороная,Да хозяйка молодая. Сокол в рощу улетел,На кобылку недруг сел,А хозяйка ждет милогоНе…

Когда не хочешь быть смешон,Держися звания, в котором ты рожден.Простолюдин со знатью не роднися;И если карлой сотворен,То в великаны не тянися,А помни свой ты чаще рост. Утыкавши себе павлиным перьем хвост,Ворона с Павами пошла гулять спесивоИ думает, что на нееРодня и прежние приятели ееВсе заглядятся, как на диво;Что Павам всем она сестра,И что пришла ее пораБыть украшением…

Когда Смоленский Князь,Противу дерзости искусством воружась,Вандалам новым сеть поставилИ на погибель им Москву оставил:Тогда все жители, и малый и большой,Часа не тратя, собралисяИ вон из стен Московских поднялися,Как из улья пчелиный рой.Ворона с кровли тут на эту всю тревогуСпокойно, чистя нос, глядит.«А ты что ж, кумушка, в дорогу?»Ей с возу Курица кричит:«Ведь…

Уж сколько раз твердили миру,Что лесть гнусна, вредна; но только всё не впрок,И в сердце льстец всегда отыщет уголок. Вороне где-то бог послал кусочек сыру;На ель Ворона взгромоздясь,Позавтракать было совсем уж собралась,Да позадумалась, а сыр во рту держала.На ту беду Лиса близехонько бежала;Вдруг сырный дух Лису остановил:Лисица видит сыр, Лисицу…

О. М. И город весь стоит оледенелый.Как под стеклом деревья, стены, снег.По хрусталям я прохожу несмело.Узорных санок так неверен бег.А над Петром воронежским – вороны,Да тополя, и свод светло-зеленый,Размытый, мутный, в солнечной пыли,И Куликовской битвой веют склоныМогучей, победительной земли.И тополя, как сдвинутые чаши,Над нами сразу зазвенят сильней,Как будто пьют за…

ОрелИз-под небес на стадо налетелИ выхватил ягненка,А во́рон молодой вблизи на то смотрел.Взманило это Вороненка,Да только думает он так: «Уж брать, так брать,А то и когти что́ марать!Бывают и орлы, как видно, плоховаты.Ну, только ль в стаде что́ ягняты?Вот я как захочуДа налечу,Так царский подлинно кусочек подхвачу!»Тут Ворон поднялся над стадом,Окинул стадо…

Льву, Кесарю лесов, Бог сына даровал.Звериную вы знаете природу:У них, не как у нас – у нас ребенок году,Хотя б он царский был, и глуп, и слаб, и мал;А годовалый ЛьвенокДавно уж вышел из пеленок.Так к году Лев-отец не шуткой думать стал,Чтобы сынка невежей не оставить,В нем царску честь не уронить,И чтоб, когда…

Теперь октябрь не тот,Не тот октябрь теперь.В стране, где свищет непогода,Ревел и вылОктябрь, как зверь,Октябрь семнадцатого года. Я помню жуткийСнежный день.Его я видел мутным взглядом.Железная витала тень«Над омраченным Петроградом». Уже все чуяли грозу.Уже все знали что-то.Знали,Что не напрасно, знать, везутСолдаты черепах из стали. Рассыпались…Уселись в ряд…У публики дрожат поджилки…И кто-то…

За окном, у воротВьюга завывает,А на печке старикЮность вспоминает. «Эх, была-де пора,Жил, тоски не зная,Лишь кутил да гулял,Песни распевая. А теперь что за жизнь?В тоске изнываюИ порой о тех дняхС грустью вспоминаю. Погулял на веку,Говорят, довольно.Размахнуть старинуНе дают раздолья. Полно, дескать, старик,Не дури ты много,Твой конец не велик,Жизнь твоя у…

Загорелась зорька краснаяВ небе темно-голубом,Полоса явилась яснаяВ своем блеске золотом. Лучи солнышка высокоОтразили в небе свет.И рассыпались далекоОт них новые в ответ. Лучи ярко-золотыеОсветили землю вдруг.Небеса уж голубыеРасстилаются вокруг. 1911—1912

Вот она, плодоносная осень!Поздновато ее привели.А пятнадцать блаженнейших весенЯ подняться не смела с земли,Я так близко ее разглядела,К ней припала, ее обняла,А она в обреченное телоСилу тайную тайно лила. 13 сентября 1962, Комарово

Вот оно, глупое счастьеС белыми окнами в сад!По пруду лебедем краснымПлавает тихий закат. Здравствуй, златое затишье,С тенью березы в воде!Галочья стая на крышеСлужит вечерню звезде. Где-то за садом несмело,Там, где калина цветет,Нежная девушка в беломНежную песню поет. Стелется синею рясойС поля ночной холодок…Глупое, милое счастье,Свежая розовость щек! 1918

Ну, это совершенно невыносимо!Весь как есть искусан злобой.Злюсь не так, как могли бы вы:как собака лицо луны гололобой —взял быи все обвыл.Нервы, должно быть…Выйду,погуляю.И на улице не успокоился ни на ком я.Какая-то прокричала про добрый вечер.Надо ответить:она — знакомая.Хочу.Чувствую —не могу по-человечьи.Что это за безобразие!Сплю я, что ли?Ощупал себя:такой же,…

Вот такой, какой есть,Никому ни в чем не уважу,Золотою плету я песнь,А лицо иногда в сажу. Говорят, что я большевик.Да, я рад зауздать землю.О, какой богомаз мои ликНачертил, грозовице внемля? Пусть Америка, Лондон пусть…Разве воды текут обратно?Это пляшет российская грусть,На солнце смывая пятна. Февраль 1919

Вот уж вечер. РосаБлестит на крапиве.Я стою у дороги,Прислонившись к иве.От луны свет большойПрямо на нашу крышу.Где-то песнь соловьяВдалеке я слышу.Хорошо и тепло,Как зимой у печки.И березы стоят,Как большие свечки.И вдали за рекой,Видно, за опушкой,Сонный сторож стучитМертвой колотушкой. 1910